Brezno med najinimi rokami + ŠUM#21:ARIA predstavitev

T͟h͟e͟ ͟A͟b͟y͟s͟s͟ ͟B͟e͟t͟w͟e͟e͟n͟ ͟O͟u͟r͟ ͟H͟a͟n͟d͟s͟ ͟&͟ ͟Š͟U͟M͟#͟2͟1͟ ͟l͟a͟u͟n͟c͟h͟
➜ Artist talk by the ARIA resident Áron Birtalan, and presentation of the latest issue of the ŠUM journal with the editors. (Scroll down for english)

B͟r͟e͟z͟n͟o͟ ͟m͟e͟d͟ ͟n͟a͟j͟i͟n͟i͟m͟i͟ ͟r͟o͟k͟a͟m͟i͟ ͟+͟ ͟Š͟U͟M͟#͟2͟1͟:͟A͟R͟I͟A͟ ͟p͟r͟e͟d͟s͟t͟a͟v͟i͟t͟e͟v͟
➜ Kratko predavanje umetnika in ARIA rezidenta Árona Birtalana ter predstavitev najnovejše številke revije ŠUM.
Četrtek, 11. april, 17:00 @ MGLC
𝗔́𝗿𝗼𝗻 𝗕𝗶𝗿𝘁𝗮𝗹𝗮𝗻: 𝗕𝗿𝗲𝘇𝗻𝗼 𝗺𝗲𝗱 𝗻𝗮𝗷𝗶𝗻𝗶𝗺𝗶 𝗿𝗼𝗸𝗮𝗺𝗶
Predavanje je študija intimnosti in prepustnosti ter poskus heretikove teologije dotika. Birtalan, izhajajoč iz participativnega, relacijskega in performativnega umetniškega konteksta, želi s pomočjo ekstatičnih besedišč iz mistične teologije raziskati razširjeno branje dotika in dotikanja. V tem branju je dotik zlaganje prostor-časa, ki čuteče telo vleče v svoje globine. Čigav glas umre in čigav zacveti v tem turbulentnem trenutku? Kaj ostane v zraku, pod našimi jeziki, onstran razsežnosti, pred besedo? Kaj se zgodi, ko »Kdo smo?« opustimo v korist »Kdaj smo?«
𝗡𝗼𝘃𝗮 𝘀̌𝘁𝗲𝘃𝗶𝗹𝗸𝗮 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗷𝗲 ŠUM#21 je posvečena umetniškim praksam igre vlog in sledem iz sveta, ki ga je priklical prvi Algo-ritmični ideacijski zbor (Algo-Rhythmic Ideation Assembly), ki je potekal v Ljubljani lansko poletje. Številka vsebuje besedila Árona Birtalana, Klare Debeljak, Carine Erdmann, Daniela Hüttlerja & shoggoth11, Michala Jurgielewicza, Omsk Social Club, Brandona Rosenblutha, Maksa Valenčiča in Günseli Yalcinkaye. Številko sta uredila Brandon Rosenbluth in Tjaša Pogačar, oblikovala pa jo je Klara Debeljak.
Na dogodku bodo na voljo brezplačni tiskani izvodi revije.
Dogodek služi tudi kot napovednik za drugo izdajo ARIE, ki bo potekala med 17. in 23. avgustom 2024. ARIA je poletna šola, zasnovana kot igra vlog (role-play), da bi raziskala načine zamišljanja drugačnega sveta v času spreminjajoče se planetarne ekologije. Dodatne informacije in javni poziv za udeležence bodo objavljeni kmalu!
✲✲✲✲
The Abyss Between Our Hands & ŠUM#21 launch
11 April, 17:00, MGLC Ljubljana
𝗔́𝗿𝗼𝗻 𝗕𝗶𝗿𝘁𝗮𝗹𝗮𝗻: 𝗧𝗵𝗲 𝗔𝗯𝘆𝘀𝘀 𝗕𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝗢𝘂𝗿 𝗛𝗮𝗻𝗱𝘀
This talk is a study in intimacy and permeability, and an attempt at a heretic’s theology of touch. Departing from a participatory, relational, and performing art context, the talk hopes to explore an expanded reading of touch and touching with the help of ecstatic vocabularies taken from mystical theology. In this reading, touch is a folding of space-time that drags the sensing body into its depths. Whose voice dies, and whose voice blooms in this turbulent moment? What remains in the air, under our tongues, beyond the extent, before the word? What happens when we surrender the “Who are we?” for the sake of a “When are we?”
𝗧𝗵𝗲 𝗻𝗲𝘄 𝗶𝘀𝘀𝘂𝗲 of ŠUM is dedicated to artistic role-play practices and clues from a world conjured by the first edition of Algo-Rhythmic Ideation Assembly, which took place in Ljubljana last summer. The issue features texts by Áron Birtalan, Klara Debeljak, Carina Erdmann, Daniel Hüttler & shoggoth11, Michal Jurgielewicz, Omsk Social Club, Brandon Rosenbluth, Maks Valenčič, and Günseli Yalcinkaya. It was edited by Brandon Rosenbluth and Tjaša Pogačar, and designed by Klara Debeljak.
Free printed copies of the issue will be available at the event!
The event also serves as a teaser for the second edition of ARIA, scheduled to take place from 17 to 23 August 2024. ARIA is a summer school designed as a role-playing game to explore ways of imagining what our world can be in a time of a changing planetary ecology. Stay tuned for more information and the open call for participants!
///
Kolofon / Credits:
Program ARIA nastaja v produkciji Zavoda Projekt Atol v sodelovanju z revijo ŠUM ter s podporo Ministrstva za kulturo in Mestne občine Ljubljana - oddelka za kulturo. Dogodek koproducira Mednarodni grafični likovni center. ARIA poteka v sklopu projekta More-than-Planet, sofinanciranega s strani Evropske unije v okviru programa Ustvarjalna Evropa.
The ARIA programme is produced by Zavod Projekt Atol in collaboration with ŠUM. The event is co-produced by the International Center for Graphic Arts (MGLC) and supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the City of Ljubljana, Department for Culture. ARIA is organized in the context of the More-than-Planet project, co-funded by the European Union as part of the Creative Europe framework.
Povezave / Links:
https://www.sum.si/
https://www.projekt-atol.si
https://aronbirtalan.net/
https://www.more-than-planet.eu
https://mglc.si/