Danijela Zajc: Poskus sobe - sodobni cirkus

Zadnjič letos, sodobnocirkuška predstava Poskus sobe avtorice Danijele Zajc, po navdihu Marine Cvetajeve.

[...]
𝑃𝑟𝑖𝑗𝑎𝑡𝑒𝑙𝑗, 𝑔𝑙𝑒𝑗! 𝐾𝑎𝑘𝑜𝑟 𝑣 𝑝𝑖𝑠𝑚𝑢 𝑎𝑙𝑖 𝑠𝑎𝑛𝑗𝑎ℎ -
𝑠𝑒𝑚 𝑡𝑜 𝑗𝑎𝑧, 𝑝𝑟𝑖 𝑡𝑒𝑏𝑖, 𝑧̌𝑎𝑟𝑒𝑘 𝑠𝑝𝑜𝑧𝑛𝑎𝑛𝑗𝑎!

𝑉 𝑝𝑟𝑣𝑒𝑚 𝑠𝑛𝑢, 𝑘𝑜 𝑣𝑒𝑘𝑒 𝑘𝑜𝑚𝑎𝑗 𝑠𝑝𝑢𝑠̌𝑐̌𝑎𝑠̌ -
𝑠𝑒𝑚 𝑡𝑜 𝑗𝑎𝑧, 𝑝𝑟𝑖 𝑡𝑒𝑏𝑖 𝑘𝑜𝑡 𝑠𝑙𝑢𝑡𝑛𝑗𝑎

𝑠𝑣𝑒𝑡𝑙𝑜𝑏𝑒. 𝑉 𝑠𝑘𝑟𝑎𝑗𝑛𝑒𝑚 𝑟𝑜𝑘𝑢
𝑠𝑒𝑚 𝑗𝑎𝑧 – 𝑠𝑣𝑒𝑡𝑙𝑜𝑏𝑛𝑜 𝑜𝑘𝑜.

𝑃𝑎 𝑝𝑜𝑡𝑒𝑚?
𝑆𝑒𝑛 𝑗𝑒 𝑢𝑗𝑒𝑙 𝑡𝑜𝑛.
𝐵𝑖𝑙 𝑗𝑒 – 𝑑𝑣𝑖𝑔,
𝑏𝑖𝑙 𝑗𝑒 – 𝑝𝑟𝑖𝑘𝑙𝑜𝑛

𝑐̌𝑒𝑙𝑎 – 𝑘 𝑐̌𝑒𝑙𝑢.
𝑆𝑣𝑜𝑗𝑒 𝑐̌𝑒𝑙𝑜 -
𝑔𝑙𝑜𝑏𝑜𝑘𝑜 𝑠𝑝𝑢𝑠𝑡𝑖.
𝐺𝑟𝑜𝑏𝑎 𝑟𝑖𝑚𝑎: 𝑧 𝑢𝑠𝑡𝑖.
[...]

Marina Cvetajeva: Poskus sobe (Prevod: Andreja Kalc)

Sodobno cirkuško predstavo Poskus sobe sta navdihnila življenje in poezija kontroverzne ruske pesnice, pisateljice in dramatičarke Marine Cvetajeve. Težko življenje Cvetajeve, obremenjeno z duhom vojnega časa, migracij in pomanjkanja avtorica predstave Danijela Zajc skuša do neke mere aktualizirati ter prežvečiti. Predstava poskuša občutja, dejstva, dejanja, zgodbe, poezijo, tragedijo in mnogo več izpeti skozi gibanje na zračni vrvi, vertikalni ples, poezijo in performans.

🎬 Promo video: https://youtu.be/eo6sSUdmUz8

📰 V medijih:
»Poskus sobe«, ali raje preizkus svoje notranjosti, je predstava, ki da mnogo več kot le fascinacijo nad gibanjem na zračni vrvi in nad vertikalnim plesom. Pokaže ti, da se je svoje teme mogoče zavedati, jo občutiti, se vanjo za trenutek poglobiti in jo po predstavi s cmokom v grlu znova potlačiti do prihodnjič.
Danijela Zac: Poskus sobe I Recenzije, piše: Miša Močilnikar, Radio Eter, 7. 6. 2022

[...] “gre za kompleksno, natančno in emotivno večplastno predstavo, ki onkraj življenja Cvetajeve z metaforizacijo skozi prakse novega cirkusa naslavlja tudi univerzalna, vsakdanja občutja” [...]
Težina neba in lahkota visenja, Tajda Lipicer, sigledal.org, 23. 6. 2022

USTVARJALKE_CI PROJEKTA:
Koncept, ustvarjalka: Danijela Zajc
Koreografija, izvedba: Danijela Zajc in Branko Potočan
Pobuda: Nataša Sultanov, Ravil Sultanov
Pomoč pri režiji: Ravil Sultanov
Glasba: Davor Hercog, Sašo Kalan
Kostumografija: Katarina Zalar
Scenografija, oblikovanje letaka: Nevena Aleksovski
Dramaturgija: Andreja Kopač
Oblikovanje luči: Žan Rantaša, Aljaž Zaletel
Prevod pesmi Arseny Tarkovsky: Borut Kraševec
Tehnična pomoč izvedbe: Maja Pahor
Foto: Drago Videmšek

Produkcija: Društvo Matafir
Koprodukcija: Festival KlovnBuf (Zavod Bufeto)
Izvršna produkcija: Danijela Zajc
Partner: Stara mestna Elektrarna, Pionirski teater
Projekt je sofinancirala Mestna občina Ljubljana