RAIL2DANCE4UKREP festival LJUBLJANA

𝗥𝗔𝗜𝗟𝟮𝗗𝗔𝗡𝗖𝗘𝟰𝗨𝗞𝗥𝗘𝗣
festival plesnih perspektiv / festival of dance perspectives

* TOREK / TUESDAY, 27. junij, Ljubljana
21:00 - 22:00 (letni vrt Cukrarne) B E C O M I N G - D A N C E R / P O S T A J A T I P L E S A L E C (KR)
21:00 - 22:00 (letni vrt Cukrarne) S E E D / S E M E (KR) in/and S T R U G G L E / B O J (KR)

* SREDA / WEDNESDAY, 28. junij, Ljubljana
18:30 (park Navje) R A I L 2 D A N C E I N T E R V E N C I J E / I N T E R V E N T I O N S
20:00 (park Navje) D I S : P L A C E / D I S : L O C I R A N O (AT/SI)

* ČETRTEK / THURSDAY, 29. junij, Ljubljana
18:00 (breg Gradaščice) G H O S T I N G / V P I J A N J E D U H A (SE)
19:00 (od/from breg Gradaščice do/to Trnovska plaža) R A I L 2 D A N C E I N T E R V E N C I J E / I N T E R V E N T I O N S
20:00 (Trnovska plaža) M E L T I N G T I M E / Č A S T A L J E N J A (SI/ES)

* PETEK / FRIDAY, 30. Junij, Ljubljana
18:00 (Botanični vrt) Z U N A J / Z N O T R A J (I N V M E S): V R T
O U T S I D E / I N S I D E ( A N D I N B E T W E E N ): A G A R D E N (SI)
19:00 (Na Špici) R A I L 2 D A N C E I N T E R V E N C I J E / I N T E R V E N T I O N S
21:00 (Na Špici) C O S S O C (SI/ ES)

* SOBOTA / SATURDAY, 1. julij, Ljubljana
19:00 (Podhod Fabianijev most)
I N S T A N T R A V E - V R I Z K U Š N J A / V R E X P E R I E N C E (SE)
20:00 (Breg) P O T U J O Č I D U E T / T R A V E L L I N G D U E T (SI)
20:30 (mestno jedro / city centre) R A I L 2 D A N C E I N T E R V E N C I J E / I N T E R V E N T I O N S

* NEDELJA / SUNDAY, 2. julij, Ljubljana
10:00 (Botanični vrt) Z U N A J / Z N O T R A J (I N V M E S): V R T
O U T S I D E / I N S I D E ( A N D I N B E T W E E N ): A G A R D E N (SI)
11:00 (čebelnjak pri Botaničnem vrtu / bee house by Botanical garden)
R A I L 2 D A N C E I N T E R V E N C I J E / I N T E R V E N T I O N S
21:00 (Prulček) ( U ) K R E P J A M M - zaključek festivala / closing of the festival

S tematskim fokusom na lokacijsko posebnih uprizoritvenih praksah tokratni program festivala ne čaka na občinstvo, temveč mu pristopa na najbolj nekonvencionalnih mestih za umetnost in spreminja kolektivno percepcijo okolice. S kolektivnimi intervencijami, ki iznenada vzniknejo na javnih krajih, se lahko vsaj za trenutek povežemo v potencialno drugačnem svetu, kjer lahko sestavimo nova pravila.
𝙐𝙟𝙚𝙢𝙞𝙩𝙚 𝙣𝙖𝙨 𝙞𝙣 𝙨𝙠𝙪𝙥𝙖𝙟 𝙯 𝙣𝙖𝙢𝙞 𝙯𝙖č𝙧𝙩𝙖𝙟𝙩𝙚 𝙣𝙤𝙫 𝙥𝙡𝙚𝙨𝙣𝙞 𝙯𝙚𝙢𝙡𝙟𝙚𝙫𝙞𝙙 𝙢𝙚𝙨𝙩𝙖.

Vsi dogodki so brezplačni! / All events are free of charge!
Za več informacij o programu obiščite / For more info visit: http://ptl.si/rail2dance4ukrep

************************************************************************
eng:

𝗥𝗔𝗜𝗟𝟮𝗗𝗔𝗡𝗖𝗘𝟰𝗨𝗞𝗥𝗘𝗣
With this year’s festival focus on site-specific performative practices the programme is not waiting for its audience but is approaching it on the most unconventional spaces for art, changing the collective perception of the surroundings. By randomly merging collective interventions in public spaces, we can for a moment connect in a potentially different world filled up with new rules.
𝘾𝙖𝙩𝙘𝙝 𝙪𝙨 𝙖𝙧𝙤𝙪𝙣𝙙 𝙖𝙣𝙙 𝙩𝙧𝙖𝙘𝙚 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙪𝙨 𝙖 𝙣𝙚𝙬 𝙙𝙖𝙣𝙘𝙚 𝙢𝙖𝙥 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙘𝙞𝙩𝙮.

Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture