Srbska proza v prevodih: en netipičen primer

Osredotočili se bomo na pomen prevodov literature manjših narodov v svetovne jezike kot pomena afirmacije določene kulture v svetovni literaturi.

Zoran Živković je eden izmed najuglednejših srbskih pisateljev in njegova literarna dela so doživela 125 tujih izdaj v 21 državah oziroma bila prevedena v 25 tujih jezikov, kar ga uvršča na mesto najbolj prevajanega srbskega avtorja. Veliko se je ukvarjal z znanstveno-fantastično prozo in si prizadeval ta žanr enakovredno umestiti v sodobno literaturo. Bil je med ustanovitelji uglednega beograjskega Društva ljubiteljev fantastike in je v letu 1982 ustanovil založbo Polaris, prvo jugoslovansko zasebno založbo, kjer je izdal več kot sto knjig. Zaposlen je kot redni profesor na Filološki fakulteti Univerze v Beogradu.