Ponovno | Gospa Dalloway

𝗧𝗼𝗺𝗶𝘀𝗹𝗮𝘃 𝗭𝗮𝗷𝗲𝗰
𝗚𝗢𝗦𝗣𝗔 𝗗𝗔𝗟𝗟𝗢𝗪𝗔𝗬
𝘗𝘰 𝘪𝘴𝘵𝘰𝘪𝘮𝘦𝘯𝘴𝘬𝘦𝘮 𝘳𝘰𝘮𝘢𝘯𝘶 𝘝𝘪𝘳𝘨𝘪𝘯𝘪𝘦 𝘞𝘰𝘰𝘭𝘧

Roman 𝘎𝘰𝘴𝘱𝘢 𝘋𝘢𝘭𝘭𝘰𝘸𝘢𝘺 je eno tistih literarnih del, ki so napovedala novo dobo evropskega romana. Napisan leta 1925 izrisuje senzibilnost modernega človeka in krizo zahodne civilizacije. Virginia Woolf v njem opisuje velemestni dan pet let po koncu prve svetovne vojne, ki je v temelju zaznamovala tako njo samo kot njene literarne osebe. Kljub navidezni lahkotnosti vročega poletnega dne, ko Clarissa Dalloway pripravlja domačo zabavo, se odzven vojne vedno znova vriva v njene misli, v zamišljenost Petra Walscha, v celovito doživljanje Septimusa Smitha … Slednji nosi še posebej intenzivno izkušnjo vojne, ki se je nikakor ne more znebiti, in se zato naposled odloči za samomor. Tega je pisateljica sprva namenila Clarissi, vendar se je pozneje premislila – zdi se, da je naslovna junakinja, kot jo tudi v spremni študiji k slovenskemu prevodu romana označi Rapa Šuklje, resnična ustvarjalka sožitja in bo še naprej spletala številne vezi med ljudmi, kar je neskončno težje kot reševanje konflikta z nasiljem. Obsodba nasilja je implicirana v 𝘎𝘰𝘴𝘱𝘦 𝘋𝘢𝘭𝘭𝘰𝘸𝘢𝘺, v kateri Virginia Woolf izpiše natančno psihološko in sociološko študijo posledic vojne. Z inovativno stilno tehniko vpeljuje močne slike, ki priklicujejo nespremenljivo, a vselej prisotno preteklost, obenem pa v številnih slikovitih opisih raziskuje možnost upanja in lepote. Večkrat nagrajeni hrvaški dramatik in dramaturg Tomislav Zajec v svoji 𝘎𝘰𝘴𝘱𝘦 𝘋𝘢𝘭𝘭𝘰𝘸𝘢𝘺 raziskuje globino posameznih povedi ter prek njih vstopa v dramske like, situacije in čas. Njegova dramska priredba bo spregovorila o kontradikcijah takratnega kot tudi našega časa, neuresničenih hrepenenjih in večnih iskanjih smisla.

𝙄𝙜𝙧𝙖𝙟𝙤
Maša Derganc
Saša Tabaković
Uroš Fürst
Saša Mihelčič
Vojko Zidar
Gorazd Logar
Iva Babić
Saša Pavlin Stošić, k. g.

𝙐𝙨𝙩𝙫𝙖𝙧𝙟𝙖𝙡𝙘𝙞
Prevajalka 𝙎𝙚𝙩𝙖 𝙆𝙣𝙤𝙥
Režiser 𝙋𝙚𝙩𝙚𝙧 𝙋𝙚𝙩𝙠𝙤𝙫š𝙚𝙠
Avtor videa in asistent režiserja 𝙐𝙧𝙗𝙖𝙣 𝙕𝙤𝙧𝙠𝙤
Dramaturginja 𝙀𝙫𝙖 𝙆𝙧𝙖š𝙚𝙫𝙚𝙘
Scenografinja 𝙎𝙖𝙧𝙖 𝙎𝙡𝙞𝙫𝙣𝙞𝙠
Kostumografinja 𝙂𝙤𝙧𝙙𝙖𝙣𝙖 𝘽𝙤𝙗𝙤𝙟𝙚𝙫𝙞ć
Avtor glasbe 𝗣𝗲𝘁𝗲𝗿 Ž𝗮𝗿𝗴𝗶
Svetovalec za odrski gib 𝗞𝗹𝗲𝗺𝗲𝗻 𝗝𝗮𝗻𝗲ž𝗶č
Oblikovalec svetlobe 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗷 𝗛𝗮𝗷𝗱𝗶𝗻𝗷𝗮𝗸
Lektor 𝗔𝗿𝗸𝗼