V Centru Rog pojasnjujejo svojo izbiro, ki je za nekatere sporna

V Centru Rog je med drugim mogoče najti devet proizvodnih laboratorijev, devetnajst projektnih studiev, pet rezidenčnih stanovanj, knjižnici, razstavno-prireditveno dvorano, kavarno, bistro, restavracijo in različne trgovine.

Marsikatera od teh pritiklin je poimenovana s tujko ali popačenko. Omenjeni laboratorji se imenujejo labi, eden med njimi je FabLab; med trgovinami je mogoče najti takšno z imenom Made in Rog; spet drugi laboratorij se imenuje Benedetti Life.

V Centru Rog se sklicujejo na Sprotni slovar slovenskega jezika in dodajajo, da je slovenščina živ jezik, ki se »prilagaja rabam v različnih legah«.

»Naj pojasnimo: npr. izraz pop-up kot izložbeno okno ali začasna trgovina je popolnoma uveljavljen izraz. Lab je laboratorij ki je prav tako slovenska beseda. FabLab pa je uveljavljena okrajšava besede fabrication laboratory in izhaja z univerze MIT ter se uporablja povsod po svetu, ne glede na lokacijo in jezik, saj označuje točno določeno strojno opremo, ki jo v takem labu najdemo (3D tiskalnik, laserski rezalnik ipd).

Zakaj pa našim labom- prostorom- ne rečemo delavnice? Zato ker bi potem morali našim delavnica-dejavnostim reči workshopi.«

Tovrstna pojasnila lahko pri njih poiščete tudi v času vodenih ogledov – ob ponedeljkih med 18. in 20 uro ter ob sobotah ob 11. uri.