Se ta mamica šali ali misli resno? »Koliko časa traja, da se služba premesti iz enega kraja v drugi?«

Med uporabniki družbenega omrežja Twitter je zaokrožil zapis mamice namenjen Facebook skupini »Mamice sprašujejo in odgovarjajo«.

Ena izmed mamic se je anonimno oglasila s sledečnim vprašanjem: »Če se preselim v kraj odaljen 200 kilometrov od sedanje službe, koliko časa traja, da se služba premesti iz enega kraja v drugi?«

Slab prevod?

Če ste ob prebranem zapisu ostali brez besed, niste edini. Mnogi, predvsem Twitterjevi uporabniki, se sprašujejo, če je morda pri zapisu šlo le za ponesrečen Googlov prevajalnik.

No, pod objavo so se zvrstili tudi številni komentarji neodobravanja.

Nekateri izmed uporabnikov omenjenega družbenega omrežja so recimo zapisali, da bi služba mamice morala dati več na pismenost.