Praznični Tabor Bazar

English below
____________
Vabimo vas, da nas obiščete na že četrtem prazničnem Tabor Bazarju, ki se bo odvil v sokolski stavbi med 13. in 15. decembrom na Taboru (Tabor 13) v Ljubljani.
Tudi na tokratnem prazničnem dogodku se bo predstavilo več kot 30 ustvarjalcev in umetnikov, ki bodo svoje izdelke, primerne za praznična obdarovanja, predstavili lokalnim in tujim obiskovalcem. Kot je pri nas že v navadi, pa Tabor Bazar ni le prodajni dogodek, temveč želimo, da je to dogodek, ki združuje vse generacije in je namenjen tudi druženju. Zato bazar vedno spremlja tudi bogat kulturni program. Za najmlajše bomo pripravili otroško predstavo in ustvarjalnico, za malce starejše pa glasbeni koncert in še kaj.
Veseli bomo vašega obiska, zabeležite si datum v koledarček!
PETEK: 15:00 - 20:00
SOBOTA: 10:00 - 20:00
NEDELJA: 10:00 - 17:00

SPREMLJEVALNI PROGRAM
PETEK 13.12.
17:00 - Koncert Bosanoga
SOBOTA 14.12.
16:00 - otroška predstava: KUD Ljud - Gusarsko gledališče kapitana Dade
18:00 - čarobno druženje z Zgodbarko in gospodom Muzika
NEDELJA 15.12.
11:00 - otroška ustvarjalnica s Sitar // children's workshop with Sitar
15:00 - Cirkokrog: Nastop reprezentance Kegljevih vaj + Ingver in Gverilke - akustično, hiti in adventna pesem
Z nami bodo:
solspel I na senčni strani I sikuri I liturgy I dotica I made in yugoslavia I naša posla I soma mushroom I proja I juha studio I jovana čavorović I sitar 1920 I laganini I inja prebil I andrea bojkovska I gulch I art poppy I ajurvita I sledi I rosalli I tricikl I jnž I svežina narave I lucy june I saša žust I mimoods I town square man I laura fajfer I studio mache I črna skrinjica I luba I tivoli I čarovniški blues & moon moosh I
Se vidimo na Taboru!
Utrip lanskega prazničnega Tabor Bazarja:
https://www.youtube.com/watch?v=OEfEqx8GtzM&t=13s
_____________
We invite you to visit us at the fourth Christmas Tabor Bazaar, which will take place in the Sokol building between December 13 and 15. at Tabor (Tabor 13), in Ljubljana.
Again we will host more than 30 craft artist will present their products suitable for holiday gifts to local and foreign visitors. As is our custom, Tabor Bazar is not only a sales event, but we want it to be an event that brings together all generations and is also intended for socializing. That is why the Bazar is always accompanied by a rich cultural program. We will prepare a children's show and a creative workshop for the youngest, a musical concert for the slightly older ones and also other activities.
The following artists will be with us:
solspel I na senčni strani I sikuri I liturgy I dotica I made in yugoslavia I naša posla I soma mushroom I proja I juha studio I jovana čavorović I sitar 1920 I laganini I inja prebil I andrea bojkovska I gulch I art poppy I ajurvita I sledi I rosalli I tricikl I jnž I svežina narave I lucy june I saša žust I mimoods I town square man I laura fajfer I studio mache I črna skrinjica I luba I tivoli I čarovniški blues & moon moosh I
We will be happy if you pay us a visit, mark the date in the calendar!
FRIDAY: 15:00 - 20:00
SATURDAY: 10:00 - 20:00
SUNDAY: 10:00 - 17:00
PROGRAM
FRIDAY 13.12.
17:00 - Concert Bosanoga
SATURDAY 14.12.
16:00 - children's performance // KUD Ljud - Gusarsko gledališče kapitana Dade
18:00 - magical time with Witch of Words and Mr. Music
SUNDAY 15.12.
11:00 - children's workshop with Sitar
15:00 - circus show // performance with skittles + Ingver & Gverilke