WILHELM GROENER: SKIZZEN_Cirkulacije 2

(eng below)
33 SKIZZEN (33 SKIC) je performativni projekt v trajanju umetniškega dvojca WILHELM GROENER. Njuno izhodišče za ustvarjanje so prostorske in kontekstualne danosti. Vsak del serije je ustvarjen v določeni prostoru in časovnem obdobju. Prizorišča so vsakič druga - galerije, muzeji ali drugi specifični prostori, ki navdihujejo performativni vložek umetnikov. Vsaka nova izdaja projekta ima svoj podnaslov. V Cirkulaciji 2 bo tandem WILHELM GROENER ustvaril hibridni izdelek naslovljen 33 SKIZZEN_Cirkulacije 2. Posebna prostorska situacija, materialne danosti interdisciplinarne postaje C2 in metodologija dela tandema bodo narekovali okvir predstavljanja. Dva Performerja, gibanje, vizualni elementi, cirkuliranje zvoka in svetlobe bodo ustvarile performativno teksturo z več pripovedmi in stalnimi preobrazbami.
Tandem WILHELM GROENER sestavljata vizualna umetnica Mariola Groener in plesalec Günther Wilhelm. WILHELM GROENER je za umetnika njun alter ego, ki je kot neke vrste tretji prostor v katerem nastaja njuno večplastno delo v stalnem širjenju, trenju in preobrazbi. Njun interdisciplinarni pristop generira performativno-koreografski opus, ki se odvija med odrskimi predstavami, prostorsko specifičnimi deli, predavanji, videi, publikacijami in razstavami. Tandem WILHELM GROENER deluje v Berlinu.
https://www.wilhelmgroener.net/de
Produkcija: Cirkulacija 2
Sofinanciranje: Mestna občina Ljubljana
-----------------------------------------
33 SKIZZEN (33 SKETCHES) is an ongoing performance project by artist duo WILHELM GROENER which takes the spatial and contextual situation as a starting point for its development. Each part of the series is created on-site within a limited period in different locations such as galleries, museums and other specific spaces that stimulate a performative dialogue. Each edition of the project has its subtitle. For 33 SKIZZEN_Cirkulacija2, the space and its title, architectural features and WILHELM GROENERs artistic means and methods provide the framework for the performance. 2 Performers, movements, visual elements, sound and light circulation create a performative texture with multiple narratives and permanent transformations.
WILHELM GROENER are visual artist Mariola Groener and dancer Günther Wilhelm. For the artist duo, their Alter Ego is a kind of third space in which their multilayered work is created in constant expansion, friction, and transformation. Their interdisciplinary approach generates a performative-choreographic oeuvre, which unfolds between stage performances, site-specific works, lectures, videos, publications and exhibitions. WILHELM GROENER is headquartered in Berlin.
www.wilhelmgroener.net