Fabla Collective: Kopernikova teorija | 17. Klovnbuf festival

𝐅𝐚𝐛𝐥𝐚 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞: 𝙆𝙤𝙥𝙚𝙧𝙣𝙞𝙠𝙤𝙫𝙖 𝙩𝙚𝙤𝙧𝙞𝙟𝙖
𝘎𝘪𝘣𝘢𝘭𝘯𝘰-𝘷𝘪𝘻𝘶𝘢𝘭𝘯𝘰 𝘨𝘭𝘦𝘥𝘢𝘭𝘪𝘴̌𝘤̌𝘦

O performansu:
Čas teče, a človeštvo se predrzno igra z njim. V slepi predanosti dobičku se srdito zapletamo v konflikte z naravo, ki vodijo v pravo apokalipso. Dnevi miru so za mnoge le oddaljen spomin, če so sploh kdaj obstajali.
Kopernik nas je že v 16. stoletju opomnil, da se svet ne vrti okoli nas. A namesto da bi se sprijaznili s svojim drobnim mestom v tej neskončni, kozmični igri, kapitalizem vztrajno poganja našo iluzijo o nadzoru.

V tem kaosu rojevamo nove heliocentrične vizije, kjer je vsak_a posameznik_ca zvezda, ki sije zase. Obračamo se navznoter in poskušamo kaos umiriti z razumevanjem lastne, osebne identitete. A dojemanje našega jaza je neizogibno prepleteno z družbenimi normami. Izgubljamo se v poskusih, da bi ustregli idealom, ki niso nujno naši lastni. Tako smo razcepljeni kot atomi, ki se ne morejo povezati v močno molekulo, ki bi predrugačila družbeno tkivo.

Čas se je že skorajda iztekel. A včasih se iz najtemnejše ure rodi celo novo vesolje.

🎫 Cena vstopmic: 12 € / 9 €, reservations: [email protected]

Režija: 𝐈𝐧𝐚𝐧 𝐒𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐮 𝐒𝐰𝐚𝐦𝐢
Koncept, koreografija in izvedba: 𝐈𝐧𝐚𝐧 𝐒𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐮 𝐒𝐰𝐚𝐦𝐢, 𝐌𝐨𝐣𝐜𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐤
Dramaturgija in besedilo: 𝐙𝐚𝐥𝐚 𝐌𝐨𝐣𝐜𝐚 𝐉𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧 𝐊𝐮𝐳̌𝐞𝐥𝐢𝐜̌𝐤𝐢
Oblikovanje scenografije: 𝐈𝐧𝐚𝐧 𝐒𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐮 𝐒𝐰𝐚𝐦𝐢, 𝐌𝐨𝐣𝐜𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐤, 𝐀𝐧𝐳̌𝐞 𝐁𝐢𝐳𝐣𝐚𝐤
Izdelava scenografije: 𝐀𝐫𝐭𝐚𝐥𝐭, 𝐀𝐧𝐳̌𝐞 𝐁𝐢𝐳𝐣𝐚𝐤, 𝐬. 𝐩.
Oblikovanje in animacija projekcije: 𝐈𝐧𝐚𝐧 𝐒𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐮 𝐒𝐰𝐚𝐦𝐢, 𝐌𝐨𝐣𝐜𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐤
Glasba: 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧 𝐕𝐨𝐠𝐫𝐢𝐧
Kostumografija: 𝐈𝐳𝐭𝐨𝐤 𝐇𝐫𝐠𝐚
Oblikovanje luči: 𝐆𝐫𝐞𝐠𝐨𝐫 𝐊𝐮𝐡𝐚𝐫
Produkcija: 𝐅𝐚𝐛𝐥𝐚 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞, 𝐈𝐧𝐚𝐧 𝐒𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐮 𝐒𝐰𝐚𝐦𝐢
Koprodukcija: 𝐇𝐢𝐬̌𝐚 𝐨𝐭𝐫𝐨𝐤 𝐢𝐧 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢

Projekt je podprt s strani Ministrstva za kulturo.

_________
➡️ENG
𝐅𝐚𝐛𝐥𝐚 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞: 𝘾𝙤𝙥𝙚𝙧𝙣𝙞𝙘𝙖𝙣 𝙏𝙝𝙚𝙤𝙧𝙮
𝘗𝘩𝘺𝘴𝘪𝘤𝘢𝘭–𝘷𝘪𝘴𝘶𝘢𝘭 𝘵𝘩𝘦𝘢𝘵𝘳𝘦

About the performance:
Time is ticking, and humanity gambles with it insolently. In our blind obsession with profit, we wage war on nature, beckoning a true apocalypse. The days of peace are a distant memory for many, if ever they knew them at all.

Back in the 16th century, Copernicus reminded us that the universe does not revolve around us. But instead of accepting our rightful place in this infinite cosmic game, capitalism holds us spellbound under the illusion that we are in control.

Within the chaos, we give birth to new heliocentric visions, where everyone is a star of their own, shining alone. We turn inwards and seek to find peace by understanding our identity. But our perception of self is inevitably intertwined with social norms. We lose ourselves in trying to conform to ideals that are not necessarily our own. So we are split, like atoms that cannot bind into a molecule that would be strong enough to redesign the social fabric.

Time is almost up. But sometimes, out of the darkest hour, a whole new universe is born.

🎫 Tickets: 12 € / 9 €, reservations: [email protected]

Direction: 𝐈𝐧𝐚𝐧 𝐒𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐮 𝐒𝐰𝐚𝐦𝐢
Concept, choreography and performance: 𝐈𝐧𝐚𝐧 𝐒𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐮 𝐒𝐰𝐚𝐦𝐢, 𝐌𝐨𝐣𝐜𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐤
Dramaturgy and text: 𝐙𝐚𝐥𝐚 𝐌𝐨𝐣𝐜𝐚 𝐉𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧 𝐊𝐮𝐳̌𝐞𝐥𝐢𝐜̌𝐤𝐢
Set design: 𝐈𝐧𝐚𝐧 𝐒𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐮 𝐒𝐰𝐚𝐦𝐢, 𝐌𝐨𝐣𝐜𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐤, 𝐀𝐧𝐳̌𝐞 𝐁𝐢𝐳𝐣𝐚𝐤
Set construction: 𝐀𝐫𝐭𝐚𝐥𝐭, 𝐀𝐧𝐳̌𝐞 𝐁𝐢𝐳𝐣𝐚𝐤, 𝐬. 𝐩.
Projection design and animation: 𝐈𝐧𝐚𝐧 𝐒𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐮 𝐒𝐰𝐚𝐦𝐢, 𝐌𝐨𝐣𝐜𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐤
Music: 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧 𝐕𝐨𝐠𝐫𝐢𝐧
Costume design: 𝐈𝐳𝐭𝐨𝐤 𝐇𝐫𝐠𝐚
Lighting design: 𝐆𝐫𝐞𝐠𝐨𝐫 𝐊𝐮𝐡𝐚𝐫
Production: 𝐅𝐚𝐛𝐥𝐚 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞, 𝐈𝐧𝐚𝐧 𝐒𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐮 𝐒𝐰𝐚𝐦𝐢
Co-production: 𝐇𝐢𝐬̌𝐚 𝐨𝐭𝐫𝐨𝐤 𝐢𝐧 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢
With the support of the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

***
𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮 𝘱𝘰𝘵𝘦𝘬𝘢 𝘷 𝘴𝘬𝘭𝘰𝘱𝘶 𝘔𝘦𝘥𝘯𝘢𝘳𝘰𝘥𝘯𝘦𝘨𝘢 𝘧𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭𝘢 𝘴𝘰𝘥𝘰𝘣𝘯𝘦 𝘬𝘭𝘰𝘷𝘯𝘢𝘥𝘦 𝘪𝘯 𝘯𝘰𝘷𝘦𝘨𝘢 𝘤𝘪𝘳𝘬𝘶𝘴𝘢 𝘒𝘭𝘰𝘷𝘯𝘣𝘶𝘧, 𝘬𝘪 𝘨𝘢 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘻𝘪𝘳𝘢 𝘡𝘢𝘷𝘰𝘥 𝘉𝘶𝘧𝘦𝘵𝘰. / 𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘳𝘢𝘮𝘦 𝘰𝘧 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘍𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭 𝘰𝘧 𝘊𝘰𝘯𝘵𝘦𝘮𝘱𝘰𝘳𝘢𝘳𝘺 𝘊𝘭𝘰𝘸𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘕𝘦𝘸 𝘊𝘪𝘳𝘤𝘶𝘴 𝘒𝘭𝘰𝘷𝘯𝘣𝘶𝘧 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘴𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘡𝘢𝘷𝘰𝘥 𝘉𝘶𝘧𝘦𝘵𝘰.