Obiskali smo predstavitev novih izdaj knjig: Jezera Slovenije, Naj 101 jezero in Knjiga Slovenija, 1000 razlogov za dopust doma.
V Konzorciju smo danes obiskali predstavitev nove, že sedme izdaje priljubljene knjige Knjiga Slovenija, ki je sedaj na voljo v slovenskem, nemškem, francoskem in angleškem jeziku, v upanju, da bodo po njej posegli razno jezični bralci.
Knjiga, ki je prvo izdajo doživela leta 2015, je plod skupnega dela tujih novinarjev, ki Slovenijo predstavijo na nov in dinamičen način, o čemer priča že podnaslov nove izdaje: 1000 razlogov za dopust doma.
Gostje Niko Slavnić, Manca Korelc, Yuri Barron in Peter Kamien so se pogovarjali o dosedanji poti Knjige Slovenija in predstavili tudi novo izdajo knjige Jezera Slovenije, avtorice Mance Korelc, ki predstavlja izbor najlepših in najznamenitejših slovenskih jezer.
Založba The Slovenia, ki je knjigo najprej izdala v samozaložbi leta 2015, redno posodablja njeno vsebino, je poudaril urednik Niko Slavnić. Gre za edinstveni vodnik, ki ni namenjen le turistom, ampak prav prebivalkam in prebivalcem Slovenije, ki bi radi bolj spoznali svojo državo in njene atrakcije, ali pa preprosto našli priporočilo za krajši izlet.
Jezera Slovenije
Kot je povedala avtorica Manca Korelc, je v svojo novo osveženo izdajo prelila ogromno svoje ljubezni do slovenskih jezer in voda. Ta prinaša tudi veliko novosti. O jezerih je avtorica pisala tudi na spletu in ugotovila, da je bilo eno izmed najbolj iskanih jezer Reber pri Škofljici, ki je manj znano in manj popularno slovensko jezero.
Tako je avtorica poudarila, da je od prejšnje knjige obiskala še mnogo manj znanih jezer, obiskala je kar 1400 jezer in lokacij slovenskih voda.
Kot je povedala sama, se v novi knjigi vidi, da se je v zadnjih letih obudilo veliko slovenskih jezer, ki ponovno pridobivajo na obiskanosti.
Izdaje v tujih jezikih
Peter Kamien, nemški urednik, ki sicer že dvanajst let prebiva v Sloveniji, je avtor nove nemške izdaje, ki ni zgolj prevod, ampak izvirna osvežena izdaja Knjige Slovenije. Prvič je bil v Sloveniji pred več kot dvajsetimi leti, ko je obiskal Lipico.
V dveh desetletjih je v Sloveniji opazil predvsem spremembe na področju prizadevanja za trajnost in ohranjanje narave.
Peter Kamien je, kot so poudarili na pogovoru, zaslužen tudi za nov uvodnik predsednice Nataše Pirc Musar, ki ga lahko beremo v novi izdaji.
Kot je povedal Niko Slavnić, je trenutna francoska izdaja nastala predvsem v kontekstu prihajajočih olimpijskih iger, ki se bodo naslednje leto odvijale v Parizu. V želji, da bi postala Slovenija dostopna prav vsem bralcem, je zato velik poudarek na prevodih oziroma večjezičnih izdajah, ki jih založba jemlje zelo resno.
