Nova umetnina v središču Ljubljane razburja domačine in navdušuje Kitajce, ki prodajajo pomanjšano kopijo kot vrtno dekoracijo.
Na križišču Slovenske ceste in Tomšičeve ulice v Ljubljani je pred kratkim zaživela nova vodna skulptura, ki je med meščani sprožila številne odzive.
Medtem ko jo nekateri vidijo kot estetski dodatek urbanemu prostoru, drugi vanjo projicirajo simboliko sodobne umetnosti brez globljega pomena.
A ne glede na mnenja je jasno eno – skulptura ni ostala neopažena niti onkraj meja Slovenije.
Kitajska verzija za 3500 dolarjev: umetnost po meri na Alibabi
Kitajsko podjetje Hebei Vincentaa Sculpture Engineer Co., Ltd. je namreč na spletni platformi Alibaba začelo prodajati pomanjšano kopijo ljubljanske skulpture.
Kovinska fontana v obliki ukrivljenih cevi je na voljo v zlati barvi in se oglašuje kot vrtna dekoracija.
Cena? 3500 ameriških dolarjev (približno 3020 evrov), z možnostjo popusta pri večjih količinah.
Zanimivo je, da so si pri izdelavi oglasa pomagali kar z uradno računalniško generirano vizualizacijo ljubljanskega projekta. Kot avtorja pa so, brez soglasja, v spodnji kot slike preprosto dodali svoje ime – Vincentaa.
Dvomi glede dimenzij in kakovosti
V oglasu na Alibabi je sicer več nenatančnosti.
Medtem ko naj bi bila fontana visoka dva metra in tehtala 20 kilogramov, naj bi bila pakirana v kartonasti škatli z merami 50 krat 50 krat 50 centimetrov.
Poleg tega pod izdelkom (za zdaj) ni nobenih ocen ali komentarjev kupcev.
Kup podobnih vodnih skulptur
Na platformi je mogoče najti tudi podobne skulpture drugih kitajskih ponudnikov, denimo Shijiazhuang D&Z Sculpture Co., Ltd., ki svojo različico prodaja za 5500 dolarjev, a prav tako brez odziva trga.
Komentatorji: Lahko jih postavimo več!
Na spletu se je zvrstilo že nekaj odzivov.
Avtorja menita, da gre za poklon
Primož Boršič (P Plus arhitekti) in Mojca Kocbek (M. Kocbek arhitekti), ki stojita za zasnovo skulpture, sta za Dnevnik komentirala, da primer kaže na 'pohlepno, instantno in moralno razvrednoteno družbo'.
Kljub temu pa menita, da je kopija na nek način tudi poklon.
»Nekaj, kar se prebije tudi na globalni trg.«
Dodala sta še, da je umetnina zdaj postala del »urbane plastike«, na katero je Ljubljana lahko ponosna.
In čeprav je bila prvotna vrednost pogodbe za izdelavo in postavitev skulpture z ljubljanskim podjetjem KPL kar 664.000 evrov z davkom na dodan vrednost, na Alibabi že obstaja njena dvometrska različica za občutno nižjo ceno.
Umetnost, ki potuje (neprostovoljno) po svetu
Primer kitajske kopije odpira številna vprašanja – o avtorskih pravicah, spoštovanju intelektualne lastnine in o vrednosti javne umetnosti.
A hkrati kaže tudi na to, da ima lahko urbana umetnost globalni domet.
Ljubljanska vodna skulptura je brez velikega trženja postala prepoznavna daleč od svojega izvora. In četudi njena podoba zdaj kroži po Kitajski – je izvirna zgodba še vedno trdno zasidrana na slovenskih tleh.
