Ljubljanska Opera bo nocoj premierno uprizorila Kozinov Ekvinokcij, ki se na njen oder vrača po skoraj treh desetletjih. Opero v režiji Janusza Kice in pod dirigentskim vodstvom Marka Hribernika bodo izvedli v slovenskem jeziku.
Na oder ljubljanske Opere se po skoraj 30 letih vrača eno najpomembnejših del slovenske operne ustvarjalnosti. Nocoj bodo premierno uprizorili opero Ekvinokcij skladatelja Marjana Kozine, ki sta jo pripravila režiser Janusz Kica in dirigent Marko Hribernik. Delo, nastalo po dramski predlogi hrvaškega dramatika Iva Vojnovića, bo tokrat zazvenelo v slovenskem jeziku.
Ekvinokcij velja za eno osrednjih slovenskih opernih del, v katerem se prepletajo močna dramaturgija, psihološka napetost in izrazito glasbeno razpoloženje. Opero so prvič uprizorili leta 1946 prav v Ljubljani, zdaj pa se po skoraj treh desetletjih ponovno vrača pred ljubljansko občinstvo.
Od dubrovniške drame do slovenske operne klasike
Marjan Kozina je navdih za Ekvinokcij dobil po ogledu istoimenske drame hrvaškega književnika Iva Vojnovića. Ta je dogajanje postavil v okolje dubrovniškega pristanišča, na nastanek njegovega dela pa naj bi pomembno vplivale opere, ki jih je slišal, med drugim Wagnerjev Večni mornar. Vojnović je glasbo predvidel že kot sestavni del gledališke uprizoritve.
Kozina je za svojo opero napisal tudi libreto v jeziku, ki je najbližje srbskemu, pri čemer je ohranil približno desetino izvirnega Vojnovićevega besedila v dubrovniškem narečju. Ob prenosu drame v operno obliko je spremenil število nastopajočih oseb in nekatere vsebinske poudarke.
Nastala je pretresljiva zgodba, v kateri se vprašanja moči, krivde in pravičnosti prepletajo z osebnimi usodami posameznikov. Kot so poudarili v SNG Opera in balet Ljubljana, so v središču dogajanja ljudje, ujeti v mrežo družbenih pritiskov, ter neizprosne odločitve, s katerimi se morajo soočiti.
Režiser Ekvinokcij primerja tudi s Hamletom
Režiser Janusz Kica, ki deluje predvsem na gledališkem področju, poudarja, da Ekvinokcij ni zgolj uglasbena drama, temveč samostojna interpretacija Vojnovićevega dramskega besedila.
Na nedavni predstavitvi je delo opisal kot dramsko opero, v kateri je vse ekstremno, vključno z glasbo. Po njegovih besedah se opera poglablja predvsem v človeška stanja in medsebojne odnose, zaradi česar ga na posameznih mestih spominja tudi na Shakespearovega Hamleta.
Ob tem je izpostavil, da se v Ekvinokciju »prepeva o nemogočnosti ljubezni«, kar dodatno poudarja čustveno intenzivnost zgodbe.
Po premieri še tri ponovitve
Opera Ekvinokcij je zasnovana v štirih dejanjih. Nocojšnji premieri bodo sledile še tri ponovitve, nato pa se bo predstava na repertoar ljubljanske Opere ponovno vrnila prihodnje leto.
Za scenografijo je poskrbela Karin Fritz, kostume pa je oblikoval Leo Kulaš. Pomemben del ustvarjalne ekipe sestavljajo tudi koreografka Anja Möderndorfer, oblikovalec svetlobe Andrej Koležnik in dramaturg Gregor Pompe.
Slovenski prevod libreta je pripravil Borut Smrekar, s čimer bo občinstvo Kozinovo opero tokrat lahko spremljalo v slovenskem jeziku.
Na odru številni priznani operni pevci
V glavnih pevskih vlogah bodo nastopili številni uveljavljeni operni ustvarjalci. Posamezne vloge si bodo v alternacijah delili Edvard Strah in Aljaž Vesel, Monika Bohinec in Mirjam Kalin, Peter Martinčič in Juan Vasle, Mojca Bitenc Križaj in Martina Zadro ter Ivan A. Arnšek in Jože Vidic.
Za glasbeno vodstvo uprizoritve bo skrbel dirigent Marko Hribernik, režijsko podobo pa je oblikoval Janusz Kica.
Z novo postavitvijo Ekvinokcija se na ljubljanski operni oder vrača delo, ki je že od krstne uprizoritve leta 1946 pomemben del slovenske glasbenogledališke dediščine.
