Na mariborski filozofski fakulteti se začenjajo Grassovi dnevi, ki jih ob 10. obletnici smrti nemškega nobelovca Günterja Grassa in 80. obletnici konca 2. svetovne vojne pripravljata Goethe-Institut in Prevodni Pranger s partnerji.
Kot so sporočili organizatorji, bo tridnevna prireditev posvečena delu in življenju nemškega pisatelja in kiparja. Ob tej priložnosti je v slovenskem prevodu Urške P. Černe izšla daljša novela Srečanje v Telgteju, v sklopu dogodka pa v Slovenijo prihajata grassologa in literarna zgodovinarja Dieter Stolz in Gertrude Cepl-Kaufmann. Vsi trije bodo ob Vesni Kondrič Horvat sodelovali v uvodnem pogovoru.
Popoldne bo v Lutkovnem gledališču Maribor med drugim potekala projekcija dokumentarnega filma Neugodno vztrajen - pisatelj Günter Grass, po njej pa bo z nemškima gostoma potekal še en kratek pogovor. Stolz, ki v filmu tudi nastopa in je spremljal snemanje, bo med drugim obudil osebne spomine na prijatelja Grassa.
Po današnjem otvoritvenem dnevu v Mariboru se bo program Grassovih dni nadaljeval v Ljubljani. V četrtek bodo tako v Cankarjevem domu gostili pogovor s Stolzem o Grassovem pozornem odnosu do prevajalske ustvarjalnosti in pomoči pri ustvarjanju zahtevnih prevodov, o nemški literarni zgodovini, Grassovem literarnem slogu ter o o slovenskem prevodu knjige Srečanje v Telgteju.
Dela nobelovca Grassa (1927 - 2015) so zaradi divje literarnosti od nekdaj dobivala najvišja literarna priznanja. Zaslovel je s Pločevinastim bobnom, v knjigo Ko lupiš čebulo pa je zajel podrobnosti svoje mladeniške slepote in vpliva staršev ter povojnega spregleda razsežnosti uničevalne politike, ki ji je služil.
Grass je do konca ostal opominjevalec. Leta 2012 je v dnevniku Süddeutsche Zeitung objavil pesem v prozi z naslovom Kar mora biti izrečeno, v kateri je pokritiziral, da Izrael neupravičeno načrtuje napad na Iran, le pod nedokazanim očitkom, da Iran gradi atomsko bombo, Nemčija pa s čisto svojimi posebnimi zločini brez primere, za katere mora vedno znova odgovarjati, zdaj spet hoče globoko zabresti in Izraelu poslati protijedrsko podmornico, še dodajajo organizatorji dogodka.
Leta 1999 je Grass prejel Nobelovo nagrado za književnost. Kot je zapisala žirija, je »v razposajeno črnih fabulah prikazal pozabljen obraz zgodovine«.
